aman Allahım

interj. my goodness

oh dear!, my God!, good God!, oh God!

aman [-mɑːn] Hilfe!; Gnade!, Erbarmen!; ach bitte!; öfke, bıkkınlık zum Kuckuck!; uyarı Vorsicht! lieber nicht!; o weh!;

aman (da) ne güzel şey! Donnerwetter, wie ist das schön!;

aman Allahım hilf mir Gott!;

aman beni rahat bırak! zum Kuckuck, lass mich in Ruhe!;

aman bir daha yapmam verzeih, ich tu’s nicht wieder;

aman (zaman) dilemek um Gnade bitten;

aman efendim … stellen Sie sich mal vor!, also so was!;

b-ne aman vermek jemanden begnadigen;

b-ne aman vermemek jemandem keine Ruhe geben;

aman vermez schonungslos;

aman ne yaptım! o weh, was habe ich getan!;

amanı zamanı yok da gibt’s kein Wenn und kein Aber

aman interj

1) ( yardım istendiğinde)

\aman Allahım! hilf mir Gott!

2) ( suçun bağışlanması istendiğinde)

\aman dilemek um Gnade bitten

3) ( rica anlatır)

\aman öyle söylemeyin! ach bitte, sagen Sie so (et) was nicht!

4) ( usanç ve öfke anlatır)

\aman bırak beni! lass mich doch in Ruhe!

5) ( dikkat uyandırmak için) bloß, ja

\aman, çocuğa iyi bak! pass bloß gut auf das Kind auf!

\aman derim! bloß nicht!

\aman, vaktinde gel! komm ja pünktlich!

6) ( şaşma anlatır)

\aman Allah(ım) ! oh, (mein) Gott!

7) ( çok beğenmeyi anlatır)

\aman ne güzel! ach, wie schön!

* * *

1) выражает мольбу, просьбу

2) выражает досаду, раздражение и т. п.

3) выражает предостережение

4) выражает удивление, восхищение

5) выражает душевное состояние, страх, опасение и т. п.

••

- aman bulmak

"1. Oof!/God!/Lord!/Lord help us! (indicating disgust or anger). 2. Please!/For goodness sake! 3. My! (indicating great approbation). 4. mercy. - Allah/Allahım! 1. God!/God have mercy! (indicating fear or amazement). 2. Oh Lord!/Oh God!/Lord help us! (indicating disgust or displeasure). - aman (bir şey) olmamak not to be anything special. - bulmak to escape, be saved. - dedirtmek /a/ to make (someone) give up, make (one) yield. - demek to ask for mercy; to surrender. - derim! Don´t you do it!/Beware of doing such a thing! - dilemek /dan/ to ask (one) for mercy. - gayret! Keep on!/ Hold on! -a gelmek to give up and submit. -a getirmek /ı/ to make (someone) give up, make (one) yield. -ı kesilmek 1. to be too weak to plead for mercy. 2. to have nobody to turn to for help. - vermek /a/ to grant (one) his life, spare (one´s) life. - vermemek /a/ 1. not to give (someone) a chance. 2. to kill (someone) without compunction. - zaman a plea for mercy. - zaman bilmemek/dinlememek to be implacable, refuse all pleas. - zaman vermemek /a/ to beat (someone) without mercy. -ı zamanı yok. There is no trying to get out of it; you must."

aman allahım

interj. aman allahım, allah allah, aman yarabbi, aman allahım

interj. aman allahım, allah allah, aman yarabbi, aman allahım

interj. aman yarabbi, aman allahım

interj. aman yarabbi, aman allahım

adj. iyi, güzel, hayırlı, yararlı, sağlığa yararlı, dolu dolu, çok, uslu, sağlam, emin

adv. oldukça

interj. peki

n. hayır

* * *

* * *

1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) iyi, uslu, terbiyeli

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) iyi, doğru

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) iyi, güzel

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) iyi, becerikli

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) iyi, nazik

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) yararlı, faydalı

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) iyi

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hoş, iyi, güzel

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) iyi, yeterli, tatminkâr

10) (suitable: a good man for the job.) uygun, münasip

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) iyi, sağlam

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) iyi, uygun

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) iyi, memnuniyet verici

14) (thorough: a good clean.) baştanaşağı

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) iyi

1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) yarar, fayda

2) (goodness: I always try to see the good in people.) iyilik, hayır

- goodness

- goods

interj. aman allahım

interj. aman allahım, allah allah, hayret

interj. aman allahım, olur şey değil

interj. aman allahım